Il Castello Azzurro

Descrizione

Una storia d’amore nei boschi del Nord

Il Castello Azzurro, che Mary Rubio considera «molto vicino a essere l’autobiografia spirituale di Maud», è un romanzo della maturità, per molti aspetti diverso dagli altri di Montgomery. Sebbene nelle sue pagine traspaia ancora una volta il grande amore per la natura e il consueto senso dell’umorismo dell’autrice canadese, questa volta tutti i personaggi sono adulti, l’ambientazione non è più l’amata Isola del Principe Edoardo, ma il Muskoka, e persino le tematiche trattate sono in parte nuove. E poi c’è Valancy, la protagonista della storia, ingabbiata nelle convenzioni sociali e nella soffocante volontà dell’intera famiglia Stirling, ma determinata a seguire la strada della libertà, che la condurrà al suo Castello Azzurro.

Valancy rabbrividì come un albero trema colpito improvvisamente dal vento. Qualcosa sembrò travolgere la sua anima.
«Il mio Castello Azzurro!» disse. «Oh, il mio Castello Azzurro!»
Salirono in canoa e pagaiarono verso l’isola. Si lasciarono dietro il reame della quotidianità e delle cose conosciute e giunsero nel reame del mistero e dell’incanto dove ogni cosa poteva succedere – ogni cosa poteva essere vera.

TRADUZIONE ITALIANA INTEGRALE E ANNOTATA

Copertina ispirata alla cover originale del 1926

Lucy Maud Montgomery (1874-1942) è stata un’autrice canadese di racconti, romanzi, componimenti poetici e saggi. Oltre agli otto romanzi che compongono la serie di Anne Shirley, inaugurata nel 1908 con il bestseller mondiale Anne di Green Gables, ricordiamo la trilogia dedicata a un’altra orfana, Emily Starr (Emily di Luna Nuova), nonché Kilmeny del frutteto, La ragazza delle storie, Il Castello Azzurro, Magia per Marigold, Pat di Silver Bush, Jane di Lantern Hill e ancora l’autobiografia Il sentiero alpino.

Enrico De Luca è professore a contratto presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università della Calabria. Fra le numerose curatele e traduzioni ricordiamo l’edizione integrale e annotata dei primi sei titoli della serie dedicata ad Anne Shirley di Lucy Maud Montgomery (Mondadori 2022/23), autrice canadese della quale ha curato vari titoli in prima traduzione italiana come I boschi e le stagioni, Collina dei Venti e l’autobiografia Il sentiero alpino (Lindau 2021/22). Per Caravaggio Editore – presso cui dirige tutte le collane dedicate ai classici – ha pubblicato testi di Burnett, Collins, Deledda, Dickens, Fitzgerald, Gilman, Jerome, London, Malet, Montgomery, Nesbit, Sinclair, Verga, Wiggin ecc.